-
1 Büchergestell
сущ.1) общ. полки (для книг), стеллаж (для книг)2) лес. стеллаж для книг, этажерка для книг3) дер. полка для книг -
2 Repositur
сущ.1) общ. хранилище (для книг, архивов), стеллажи (для книг, бумаг), размещение (папок по стеллажам)2) дер. помещение для стеллажей, стеллажи для хранения бумаг, стеллажи для хранения книг -
3 Bücherregal
сущ.1) общ. книжная полка, полка для книг, стеллаж2) дер. стеллаж для книг, этажерка для книг -
4 Bücherstütze
-
5 Repositorium
сущ.1) общ. стеллаж (для книг, бумаг)2) дер. помещение для стеллажей, стеллажи для хранения бумаг, стеллажи для хранения книг -
6 Repositur
f =, -en1) хранилище (для книг, архивов)2) размещение ( папок по стеллажам); 8. стеллажи (для книг, бумаг) -
7 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
8 Schuber
-
9 Bücherbrett
-
10 Büchergestell
ńстеллаж для книг, этажерка для книгDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Büchergestell
-
11 Repositur
Repositur f =, -en1. храни́лище (для книг, архи́вов),2. размеще́ние (па́пок по стеллажа́м),3. стеллажи́ (для книг, бума́г) -
12 Bücherschrank
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bücherschrank
-
13 Bücherkiste
-
14 Schrank
m (-(e)s, Schränke)ein gróßer Schrank — большо́й шкаф
ein kléiner Schrank — небольшо́й, ма́ленький шкаф
ein bréiter Schrank — широ́кий шкаф
ein schmáler Schrank — у́зкий шкаф
ein hóher Schrank — высо́кий шкаф
ein níedriger Schrank — ни́зкий шкаф
ein schöner Schrank — хоро́ший, прекра́сный шкаф
ein beqúemer Schrank — удо́бный шкаф
ein néuer Schrank — но́вый шкаф
ein álter Schrank — ста́рый шкаф
ein Schrank für die Wäsche — для белья́
ein Schrank für die Kléidung — для оде́жды
vor kúrzem káuften sie éinen schönen Schrank — неда́вно они́ купи́ли прекра́сный шкаф
in díesem Zímmer ist genúg Platz für éinen Schrank — в э́той ко́мнате доста́точно ме́ста для шка́фа
im Schrank liegt die Wäsche / die Kléidung — в шкафу́ лежи́т бельё / оде́жда
lége sáubere [réine] Wäsche in den Schrank — положи́ в шкаф чи́стое бельё
sie nahm aus dem Schrank die Wäsche / Gläser / Téller — она́ взяла́ из шка́фа бельё / стака́ны [рю́мки] / таре́лки
éinen Schrank öffnen — откры́ть шкаф
éinen Schrank schlíeßen — закры́ть шкаф
er öffnete den Schrank mit éinem Schlüssel — он откры́л шкаф ключо́м
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schrank
-
15 Herrenkommode
сущ.1) общ. комод (для книг и белья) -
16 Büchergestell
nстеллаж, полки ( для книг) -
17 Bücherstütze
-
18 Buchfeller
m -s, =пергаментщик, мастер, изготавливающий пергамент ( для книг) -
19 Gestell
n -(e)s, -e3) подмости5) стеллаж (напр., для книг и т. п.)8) просекаein krummes Gestell — разг. кривобокий человекein langes Gestell — разг. дылда -
20 Herrenkommode
f
См. также в других словарях:
шкаф для книг — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN bookcase DE Bücherschrank FR bibliothèque (armoire á livres) … Справочник технического переводчика
Для чайников (серия книг) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
«… для чайников» (серия книг) — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
… для чайников (серия книг) — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
«… для чайников» — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
Для чайников — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
… для чайников — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Сокращения названий книг Библии — Единого списка сокращённых названий книг Библии не существует, хотя многие списки сокращений по большей части могут совпадать. При написании ссылки на текст Библии вначале указывается сокращённое название книги, затем номер главы и номера стихов … Википедия
Аббревиатуры библейских книг — Единого списка сокращённых названий книг Библии не существует, хотя многие списки сокращений по большей части могут совпадать. При написании ссылки на текст Библии, вначале указывается сокращённое название книги, затем номер главы и номера стихов … Википедия
Оцифровка книг — Сверхпроизводительный сканер APT BookScan Оцифровка книг это процесс перевода бумажных книг в электронны … Википедия